I made this *non* official translation of
the lastest cygnus for my own use, and with the
future plan of send it to the author of cygnus
when I finished it, the translation is very avanzed
(maybe 80% done) but in this moment I don't know
if I'm motivated enough to finish it. Because of
this I have decided to release it unfinished.


                --------------

        Hice esta traducción *no* oficial de la
última versión del cygnus para mi uso personal, y
con el plan futuro de mandarsela al autor cuando
la terminara, la traducción está bastante avanzada
(quizás en un 80%) pero en este momento no sé si
estoy lo suficientemente motivado para terminarla.
Por este motivo he decidido publicarla sin acabar.


        Para usarla sólo tienes que copiar el
directorio que aparece en este archivo (catalogs),
al directorio donde se encuentre el ejecutable
del Cygnus ed, o si lo prefieres, copiar el fichero
'ced.catalog' al directorio de tu sistema
'sys:locale/catalogs/español/'


        Esta traducción es "emailware" si la usas,
mandame un email para ver recompensado mi esfuerzo.

 PERMSSN    UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO     CRC       STAMP          NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
[generic]                 8352   19570  42.7% -lh5- b20c Apr  1  1998 catalogs/español/ced.catalog
[generic]                  684    1260  54.3% -lh5- 7cc1 Dec 26  1998 Spanish_Cygnus.readme
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
 Total         2 files    9036   20830  43.4%            Dec 27  1998